|
Este painel permite gerenciar etiquetas em imagens. As etiquetas são armazenadas tanto em arquivos auxiliares XMP como na base de dados do darktable. Etiquetas oferecem um meio de adicionar informação sobre as imagens em um dicionário de palavras-chave. Você pode gerenciar etiquetas como uma árvore hierárquica, que é útil quando sua quantidade se torna grande. Diferentemente das etiquetas filhas, as etiquetas mãe não adicionam informação à imagem, mas representam categorias. Por exemplo, na etiqueta “cor|branco”, “cor” é categoria para a etiqueta “branco”. |
|
O painel contém duas visões:
A visão superior “etiquetas anexadasmostra etiquetas que est A visdicion mostra as etiquetas atualmente dispon ”
Além do nome a etiqueta pode ser classificada como privada ou como categoria. Ela também pode ter sinônimos anexados. Estes atributos ajudam a controlar a informação que você associa às imagens importadas. Esta informação está relacionada com os metadados “XMP-dc Subject” e “XMP-lr Hierarchical Subject”.
Um conjunto de etiquetas que é definido como “privado” é, por default, não exportado. A configuração "forçar exportação de etiquetas privadas" permite manter etiquetas privadas nas imagens exportadas. Tanto “XMP-dc Subject” como “XMP-lr Hierarchical Subject” são afetados.
Um conjunto de etiquetas que foi definido como “categoria” não é exportado em “XMP-dc Subject”. No entanto, é exportado em “XMP-lr Hierarchical Subject” já que este metadado XMP contém a organização de suas etiquetas.
“sinônimos” enriquecem a informação das etiquetas e são principalmente destinados a mecanismos de busca. Por exemplo, “jovem”, ou “infantil” podem ser sinônimos de “criança”. Outro uso é traduzir as etiquetas para outra língua. A configuração "exportar sinônimos de etiquetas", quando ligada, faz com que sinônimos sejam exportados para o metadado “XMP-dc Subject”.
 |
As visões de etiquetas anexadas e de dicionário de etiquetas mostram informação adicional nos lados da etiqueta:
À esquerda, um indicador dá o status da etiqueta com relação às imagens selecionadas:
Uma “marca de ok” significa que a etiqueta está anexada a todas as imagens selecionadas.
Um “sinal de menos” significa que a etiqueta está anexada a pelo menos uma das imagens selecionadas. Em modo de visão em árvore, para uma etiqueta mãe isto significa que pelo menos uma filha está anexada a pelo menos uma das imagens selecionadas.
A ausência de qualquer marca na visão de dicionário de etiquetas significa que a etiqueta existe na base de dados, mas que não está anexada a qualquer imagem selecionada. Na visão em árvore, para uma etiqueta mãe isto significa que nenhuma de suas filhas está anexada a nenhuma das imagens selecionadas.
À direita, o número entre parênteses é a quantidade de imagens com a etiqueta anexada. Na visão de etiquetas anexadas, esta contagem se refere às imagens selecionadas, enquanto que na visão de dicionário se refere a toda a base de dados.
Uma etiqueta em itálico é considerada uma categoria. Uma categoria é uma etiqueta que ajuda a organizar as etiquetas mas não traz informação à imagem. Categorias não são exportadas.
Clique-direito em uma etiqueta abre um submenu com comandos disponíveis.
 |
Passar o mouse por uma etiqueta mostra instruções básicas de uso do painel de etiquetagem.
 |
As visões em lista são controladas por três botões gráficos na parte superior:
Por default o nome completo da etiqueta é mostrado. A lista é ordenada alfabeticamente e a visão de anexados inclui as etiquetas do darktable.
O botão 
alterna entre esconder e mostrar as etiquetas automáticas do darktable.
 |
o botão 
ordena a lista alfabeticamente ou por número de itens com as etiquetas.
 |
o botão 
alterna entre mostrar o nome curto ou longo das etiquetas.
 |
Você pode ajustar a altura das visões de dicionário de etiquetas e de etiquetas anexadas com Ctrl-scroll. A nova altura é mantida para novas sessões do darktable.
A escolha de visões é controlada por dois botões gráficos na parte inferior:
|
o botão Dica: Shift-clique no modo de visão em árvore expande completamente (todos os subníveis). |
|
|
|
o botão |
|
A caixa de entrada de texto, entre as duas listas, tem múltiplos propósitos.
Primeiro, para aqueles que não gostam de deixar o teclado, quando a visão está em modo lista, assim que você entra uma palavra-chave, uma lista de etiquetas correspondentes é aberta. Quando você vê a que está procurando, use a tecla de “seta para baixo” para destacá-la, e pressione duas vezes “enter” para anexar a etiqueta!
Aqueles para quem este procedimento não é conveniente podem desativar esta função usando a configuração "desabilitar autocompletar na entrada de dados".
Além disso, a caixa de entrada de texto permite filtrar o dicionário (lista e árvore) logo abaixo, pesquisando entre nomes de etiquetas e também sinônimos.
Pressionar enter, se a etiqueta que acabou de ser escrita não existe no dicionário, uma nova etiqueta é criada e adicionada ao dicionário, e em seguida anexada às imagens selecionadas. Se a etiqueta já existe, ela é simplesmente anexada às imagens.
Você pode usar o submenu “copiar para entrada de dados” para copiar uma etiqueta existente no dicionário para a caixa de entrada. Então você pode modificá-la para criar uma nova etiqueta sem ter que digitá-la completamente.
Novas etiquetas são adicionadas à lista de duas maneiras diferentes.
Ao importar arquivos de texto. Você pode importar qualquer arquivo de texto desde que ele siga o formato de etiquetas do lightroom. É possível importar vários arquivos. É também possível exportar suas etiquetas, adicionar informações no arquivo, e reimportá-lo. Desde que você não mude os nomes de etiquetas, a função de importação atualizará as etiquetas existentes com novas informações; também criará as novas etiquetas, que não existem ainda.
Ao importar de imagens etiquetadas. Isto não é algo muito controlável, especialmente se seu dicionário é hierárquico.
No submenu “criar etiqueta”. Uma etiqueta pode ser criada manualmente, abaixo de uma existente (hierarquicamente) ou no nível raiz.
 |
Ao digitar na caixa de texto e depois pressionar o botão “nova”. Etiquetas hierárquicas são criadas usando o símbolo de pipe “|”. Note que a nova etiqueta também é anexada às imagens selecionadas
Você deve ter notado que existem etiquetas como “darktable|exported” ou “darktable|styles|seu estilo” criadas automaticamente, que mantém registro de suas ações e permitem que você facilmente encontrar imagens exportadas ou imagens com estilos específicos aplicados.
A manutenção do dicionário pode se feita através dos submenus “editar etiqueta...” e “renomear caminho...” (clique direito nas etiquetas, no dicionário).
O comando “editar etiqueta...” mostra o número de etiquetas e imagens que são potencialmente impactadas por uma mudança nesta etiqueta. A janela de edição permite ao usuário mudar o nome de um nó no caminho, mas não o resto do caminho de etiquetas hierárquicas (o símbolo pipe “|” não é permitido). O comando é abortado se existe pelo menos uma etiqueta correspondendo ao novo nome. As flags “privada”, “categoria” e os “sinônimos” podem ser mudados aqui.
 |
O comando “renomear caminho...” aparece somente em visão em árvore e mostra o nero de etiquetas e imagens que são potencialmente impactadas por uma mudança nesta etiqueta. A janela de renomear permite ao usuário mudar o caminho completo da etiqueta. Você também pode remover o símbolo de pipe “|”. Este comando é poderoso mas você precisa entender o que está fazendo. O comando é abortado se existe pelo menos uma etiqueta correspondente ao novo caminho.
 |
As etiquetas selecionadas são anexadas às imagens selecionadas com as seguintes ações
Clicar no botão “anexar” anexa a etiqueta que está selecionada no dicionário.
Clique-direito em uma etiqueta da visão de dicionário e submenu “anexar etiqueta”.
Duplo-clique em uma etiqueta na visão de dicionário.
Duplo-clique em uma etiqueta na visão de anexadas e submenu “anexar a etiqueta a todas as imagens”.
Entrando na caixa de texto e pressionando o botão “nova” ou enter. Note que a etiqueta também é criada se não existir ainda.
Ctrl-T abre uma pequena caixa de texto abaixo da visão central para rapidamente selecionar imagens, bastando teclar uma frase de etiqueta e teclar enter.
Passando o mouse pela mesa de luz você pode controlar as etiquetas já anexadas tanto na visão de anexadas como nas informações da imagem.
Uma etiqueta anexada pode ser removida das seguintes maneiras.
Clicando no botão “remover” irá remover a etiqueta selecionada na visão de anexadas.
Clique duplo em uma etiqueta na visão de anexadas.
Clique-direito em uma etiqueta na lista de anexadas e submenu “remover”
Remove uma etiqueta da lista e de todas as imagens. Um aviso será mostrado com o número de imagens que tem a etiqueta anexada. Leve este aviso a sério, porque não existe como recuperar ou posteriormente encontrar as imagens afetadas (exceto com um backup). Uma etiqueta na visão de dicionário pode ser removida das seguintes maneiras.
Clicar no botão “remover” apaga a etiqueta selecionada.
Clique-direito em uma etiqueta na visão de dicionário e submenu “remover etiqueta”.
Clique-direito em uma etiqueta na visão de dicionário e submenu “remover ramo”. Neste caso a etiqueta e subetiquetas são removidas.
O botão “importar” permite escolher um arquivo de texto, que deve seguir o formato de arquivo de etiquetas do lightroom e importar seu conteúdo. De outra forma, a etiqueta é criada.
O botão “exportar” exporta todo seu dicionário de etiquetas para um arquivo de texto de sua escolha (no formato de arquivo de etiquetas do lightroom).
Clique-direito em uma etiqueta anexada na visão de dicionário faz aparecer no submenu uma entrada “ir a coleção de etiquetas”. Isto abrirá a coleção associada com esta etiqueta e permitirá que você veja as imagens que tem esta etiqueta anexada. É possível pular da coleção de uma etiqueta para a da outra.
Para voltar à coleção original, onde estava trabalhando antes de mover para uma coleção de etiqueta, o submenu contém a entrada “voltar ao trabalho”. Esta opção é mantida enquanto você não mudar a coleção no módulo de coletar e não estiver de volta na coleção original.
