|
Este panel permite gestionar las etiquetas de las imágenes. Las etiquetas se almacenan tanto en archivos XMP asociados como en la base de datos de darktable. Las etiquetas proporcionan los medios para añadir información a las imágenes dentro de un determinado diccionario de palabras clave. Puede gestionar las etiquetas como un árbol jerárquico, lo cual es útil cuando su número es grande. A diferencia de las etiquetas hijo, las etiquetas padre no añaden información a la imagen, sino que representan categorías. Por ejemplo, en la etiqueta “color|blanco” “color” es una categoría para la etiqueta “blanco”. |
|
El panel tiene dos vistas:
La vista superior de las “etiquetas adjuntas” muestra las etiquetas que están actualmente adjuntas a la imagen bajo el cursor o a la imagen seleccionada, si el cursor está fuera del área central de la vista de la mesa de luz.
La vista inferior “diccionario de etiquetas” muestra todas las etiquetas disponibles en la base de datos.
Además de su nombre, la etiqueta puede establecerse como privada o como una categoría. También se pueden adjuntar sinónimos. Estos atributos ayudan a controlar la información que se une a las imágenes exportadas. Esta información está relacionada con los metadatos “XMP-dc Temática” y “XMP-lr Temática Jerárquica”.
Una etiqueta establecida como “privada” no se exporta (acción predetermindad). El punto de configuración "forzar la exportación de las etiquetas privadas" permite conservar las etiquetas privadas en las imágenes exportadas. Tanto “Tema XMP-dc” como “Tema Jerárquico XMP-lr” se ven afectadas.
Una etiqueta establecida como “categoría” no se exporta en “Tema XMP-dc”. Sin embargo, se exporta en “Tema Jerárquico XMP-lr” ya que estos metadatos XMP contienen la organización de sus etiquetas.
Los “sinónimos” enriquece la información de la etiqueta y se destina principalmente a los motores de búsqueda. Por ejemplo, “párvulo”, “infante” o “pequeño” pueden establecerse como sinónimos de “niño”. Otro uso es traducir la etiqueta en otros idiomas. El punto de configuración "solicitud de exportación de sinónimos", cuando se establece, hace que la exportación de la imagen añada sinónimos a los metadatos “Tema XMP-dc”.
 |
Las etiquetas adjuntas y las vistas del diccionario de etiquetas muestran información adicional en los lados de la etiqueta:
A la izquierda, un indicador da el estado de la etiqueta con relación a las imágenes seleccionadas:
Una “marca de verificación” significa que la etiqueta se adjunta a todas las imágenes seleccionadas.
Un “menos” significa que la etiqueta se adjunta al menos a una imagen seleccionada. En la vista de árbol, para una etiqueta padre también significa que al menos una etiqueta hijo se adjunta al menos a una de las imágenes seleccionadas.
La ausencia de cualquier marca en la vista del diccionario de etiquetas significa que la etiqueta existe en la base de datos, pero no está adjunta a ninguna de las imágenes seleccionadas. En la vista de árbol, para una etiqueta padre significa también que ninguna de sus etiquetas hijas se adjunta a ninguna de las imágenes seleccionadas.
A la derecha, el número entre paréntesis indica el número de la imagen adjunta. En la vista de etiquetas adjuntas, este recuento se refiere a las imágenes seleccionadas, mientras que en la vista del diccionario de etiquetas se refiere a toda la base de datos.
Una etiqueta itálica es considerada como una categoría. Una categoría es una etiqueta que ayuda a organizar las otras etiquetas sin aportar información a la imagen. Una categoría no se exporta.
Al hacer clic con el botón secundario del ratón sobre la etiqueta se abre un submenú con los comandos disponibles.
 |
Si se pasa el cursor por encima de una etiqueta, se muestran instrucciones de uso básicas superpuestas para el panel de marcado.
 |
Las vistas de lista se controlan con los tres botones gráficos superiores:
Por defecto se muestra el nombre completo de la etiqueta. La lista está ordenada alfabéticamente y la vista adjunta incluye las etiquetas de darktable.
El botón de conmutación 
muestra u oculta las etiquetas automáticas de darktable.
 |
Con el botón 
se ordena la lista alfabéticamente o por el número de imágenes etiquetadas.
 |
Con el botón 
se muestra el nombre corto o largo de la etiqueta.
 |
Puede ajustar la altura de las etiquetas adjuntas y las vistas de lista del diccionario de etiquetas utilizando Ctrl+Rueda del Ratón. La altura de la vista de lista actualizada se mantiene para las siguientes sesiones de darktable.
La elección de las vistas se controla con los dos botones gráficos inferiores:
|
Con el botón Sugerencia: con Mayús+Clic en el nodo de árbol la expande totalmente (con todos los subniveles). |
|
|
|
Con el botón |
|
La caja de entrada de texto, entre las dos listas, tiene múltiples propósitos.
En primer lugar, para aquellos que no quieren dejar el teclado, cuando la vista del diccionario está en modo de lista, tan pronto como empiece a introducir una palabra clave, se abre una lista de las etiquetas correspondientes. Cuando vea la que busca, use “la tecla de cursor abajo” para resaltarla, y presione dos veces la tecla “Entrar” para que la etiqueta se adjunte.
Aquellos para los que este procedimiento no sea conveniente pueden desactivar esta función mediante la configuración "Deshabilitar la compleción de texto".
Además, la caja de entrada permite filtrar el diccionario (lista y árbol) que se encuentra justo debajo buscando entre los nombres de las etiquetas y también entre los sinónimos.
Pulsando Entrar, aun cuando la etiqueta que se acaba de escribir no exista en el diccionario. En tal caso, la nueva etiqueta se añade al diccionario y se adjunta a las imágenes seleccionadas. O si ya está, sólo se adjunta.
Puede utilizar el submenú “copiar al campo de texto” para copiar una etiqueta existente del diccionario en el cuadro de entrada. Luego puede modificarlo para crear una nueva etiqueta sin tener que escribirla completamente.
Las nuevas etiquetas se añaden a la lista de diferentes maneras.
Al importar un archivo de texto. Puede importar cualquier archivo de texto tan pronto como siga el formato de archivo de etiquetado de Lightroom. Es posible importar varios archivos. También es posible exportar sus etiquetas, añadir información en ellas y reimportarlas. Mientras no cambie el nombre de la etiqueta, la función de importación actualiza las etiquetas existentes con la nueva información y añade las nuevas.
En la importación de imágenes ya etiquetadas. Esta no es una forma con buen control, especialmente si su diccionario es jerárquico.
En el submenú “crear etiqueta”, una etiqueta puede ser creada manualmente, bajo una existente (jerárquica) o a nivel de raíz.
 |
Escribiendo en el cuadro de texto y pulsando el botón “nuevo”. Las etiquetas jerárquicas se crean usando la barra vertical o el símbolo de tubería “|”. Tenga en cuenta que la etiqueta también se adjunta a las imágenes seleccionadas.
Como habrá notado, hay etiquetas creadas automáticamente como “darktable| exportado” o “darktable|estilo|su estilo”, que llevan la cuenta de sus acciones y le permiten encontrar fácilmente imágenes ya exportadas o imágenes con estilos específicos aplicados.
El mantenimiento del diccionario se puede hacer el submenú “editar etiqueta...” y “renombrar ruta...” (clic secundario en la etiqueta en la vista del diccionario).
El comando “editar etiqueta...” muestra el número de etiquetas e imágenes que son potencialmente impactadas por un cambio de esta etiqueta. La ventana de edición permite al usuario cambiar el nombre de un nodo pero no del resto de la ruta de las etiquetas jerárquicas (el símbolo de barra vertical “|” no será posible usarla). El comando se interrumpe si hay al menos una etiqueta correspondiente al nuevo nombre. Se pueden cambiar aquí lo siquiente: “privado”, “categoría” banderas y “sinónimos”.
 |
El comando “renombrar ruta...” aparece sólo en la vista de árbol y muestra el número de etiquetas e imágenes que son potencialmente impactadas por un cambio de esta etiqueta. La ventana de renombrar ruta permite al usuario cambiar la ruta completa de la etiqueta. Puede añadir o eliminar la barra vertical “|”. Este comando es potente, por lo que se debe saber lo que se hace. El comando se interrumpe si hay al menos una etiqueta correspondiente a la nueva ruta.
 |
Las etiquetas seleccionadas se adjuntan a las imágenes seleccionadas con las siguientes acciones.
Pulsar en el botón “añadir” integra la etiqueta seleccionada al diccionario.
Pulse el botón secundario del ratón en una etiqueta de la vista del diccionario y en el submenú “adjuntar etiqueta”
Haga doble clic en una etiqueta de la vista del diccionario.
Pulse el botón secundario del ratón en una etiqueta de la vista adjunta y en el submenú “adjuntar etiqueta a todo”
escribiendo en la caja de texto y pulsando Entrar o el botón “nueva”. Si la etiqueta no existe, entonces será creada.
Ctrl+T abre una pequeña caja de texto en la parte inferior de la vista central para un etiquetado mas rápido de las imágenes que tiene seleccionadas, escriba la etiqueta y pulse Entrar.
Al pasar el ratón por encima de las imágenes en la mesa de luz se pueden gestionar las etiquetas ya adjuntas tanto en la vista anexa como en la información de la imagen.
Una etiqueta adjunta se puede disociar de las siguientes maneras.
Pulsar en el botón “quitar” desliga la etiqueta seleccionada en la vista adjunta.
Haga doble clic en una etiqueta de la vista adjunta.
Pulse el botón secundario en una etiqueta de la vista adjunta y el submenú “disociar”
Eliminar una etiqueta de la lista y de todas las imágenes. Se mostrará una advertencia sobre cuántas imágenes tienen esta etiqueta adjunta. Tome en serio esta advertencia, ya que no hay manera de recuperar o encontrar más tarde las imágenes afectadas (excepto las de la copia de seguridad). Una etiqueta en la vista de diccionario puede ser eliminada de las siguientes maneras.
Pulse en el botón “eliminar” para eliminar el seleccionado.
Pulse el botón secundario en una etiqueta de la vista y el submenú del diccionario “borrar etiqueta”.
Pulse el botón secundario en una etiqueta de la vista del diccionario y en el submenú “eliminar rama”. En dado caso, se eliminan la etiqueta en sí y las etiquetas secundarias.
El botón “importar” permite elegir un archivo de texto con el formato de etiqueta de Lightroom e importar su contenido. Si una etiqueta ya existe, sus propiedades se actualizarán. En caso contrario, se creará la etiqueta.
El botón “exportar” exporta todo su diccionario de etiquetas a un archivo de texto el de su elección (formato de archivo de texto de etiqueta de Lightroom).
Pulsar el botón secundario del ratón en una etiqueta adjunta (recuento no nulo) en la vista del diccionario hace aparecer en el submenú una entrada “ir a la colección de etiquetas”. Se abre la colección asociada a esta etiqueta y permite ver las imágenes que tienen esta etiqueta adjunta. Es posible saltar de una colección de etiquetas a otra.
Para volver a la colección original, donde se efectuaba el trabajo antes de pasar a una colección de etiquetas, el submenú presenta la entrada “regresar al trabajo”. Esta opción se mantiene siempre y cuando no cambie la colección en el módulo de recolección y no vuelva a la colección original.
