| This panel is for importing images into film rolls. You can either import a complete folder, by pressing “carpeta”, or a single image with “imagen”. If a supported camera is connected you can import directly from that camera or control the camera from within darktable in tethering mode. |
|
Las imágenes importadas son organizadas en carretes (ver Sección 2.2.1, “Carretes”). Todas las tiras de imágenes se acceden mediante el módulo de recolectar imágenes (ver Sección 2.3.2, “Recolectar imágenes”). Si ajusta el atributo a “tira de imágenes” tendrá una lista de las carpetas disponibles, lo cual también podrá ser filtrado utilizando la caja de edición y le ayudará a buscar rápidamente lo que le interese. Haciendo doble-click sobre una tira de imágenes de la lista, esta se abrirá en la mesa de luz para usted. También puede hacer click en colecciones usadas recientemente (ver Sección 2.3.3, “Colecciones utilizadas recientemente”) para abrir la última en la que haya estado trabajando.
Puede importar una imagen, o una carpeta. La(s) imagen(es) importada(s) se mostrará en el carrete con el nombre de la carpeta del sistema.
 |
Al hacer click en la “imagen” o en la “carpeta”, se abrirá un dialogo para seleccionar los archivos. Navegue por su sistema, y seleccione el elemento que quiere importar. En la parte inferior del diálogo encontrará otras opciones de importación.
Como el nombre lo indica, al seleccionar “importar carpetas recursivamente” se importarán las imágenes que se encuentren en la carpeta seleccionada y todas las subcarpetas. No se recomienda cuando se tiene una cantidad extensa de imágenes, pues es un despilfarro de recursos: darktable generará miniaturas para todas ellas, pero al final, solo mantendrá las más recientes en la caché. Es mejor importar imágenes en pequeños lotes, logrando carretes con más sentido.
Marcar “ignorar archivos JPEG” es una buena opción si hay imágenes JPEG en la misma carpeta que no desea procesar. Por ejemplo, si la cámara almacena RAW+JPEG, a menudo solo desea trabajar con los archivos en bruto, dejando aun lado las imágenes JPEG.
También puede aplicar algunos metadatos durante la importación; vea la Sección 2.3.12, “Editor de metadatos” para mas detalles.
Importar una carpeta no significa que darktable copiará sus imágenes a otra carpeta. Solo significa que las imágenes serán visibles en la mesa de luz y por ende, podrá revelarlas. Si elimina una imagen o una carpeta de su disco luego de importarlos, darktable ya no podrá acceder a ellas. ¡Importar una imagen o una carpeta en darktable no genera un respaldo de sus archivos! Es más, darktable no revisa los cambios de su sistema. Por ende, si agrega una imagen a una carpeta luego de ser importada, dicha carpeta en darktable no mostrará la nueva imagen a menos de que vuelva a importarla explícitamente.
| When a camera is detected, it will automatically show up in the device panel. If you hover your mouse over the camera tab label, a tooltip will pop up with information about the camera, such as model, firmware version, and more. Depending on the camera's support, buttons with actions will be available such as “importar desde cámara” and “captura”. |
|
Esto hará que aparezca el diálogo de importar, mostrando las imágenes de la cámara que pueden ser seleccionadas para importar al carrete de darktable.
La carpeta base para el almacenamiento de imágenes importadas y el patrón de nombres de las subcarpetas e imágenes individuales se definen en el diálogo de preferencias (vea Sección 8.2.2, “opciones de la sesión”).
La captura es utilizada para integrar darktable con su cámara. Mientras tome imágenes con su cámara, estas serán importadas automáticamente a darktable, para que pueda revisar los resultados de la sesión. También puede ajustar remotamente trabajos de captura, controlando el número de imágenes y el tiempo entre capturas, así como los ajustes de la cámara tales como tiempo de exposición, apertura y mas.
Si su cámara lo soporta, la captura lo llevará al modo de vista de captura. Lea mas sobre la captura en Capítulo 4, Captura.
darktable is focused on managing and developing camera raw files. It supports a huge number of file formats from various camera manufacturers. In addition darktable can read specific low dynamic range and high dynamic range images – mainly for data exchange between darktable and other software.
Para que darktable considere un formato de archivo a importar, su extensión deberá ser alguna de las siguientes (el uso de mayúsculas es indistinto): 3FR, ARI, ARW, BAY, BMQ, CAP, CINE, CR2, CRW, CS1, DC2, DCR, DNG, ERF, FFF, EXR, IA, IIQ, JPEG, JPG, K25, KC2, KDC, MDC, MEF, MOS, MRW, NEF, NRW, ORF, PEF, PFM, PNG, PXN, QTK, RAF, RAW, RDC, RW1, RW2, SR2, SRF, SRW, STI, TIF, TIFF, X3F.
Si darktable es compilado con soporte JPEG2000, estas extensiones también serán reconocidas: J2C, J2K, JP2, JPC.
Si darktable fue compilado con soporte GraphicsMagick, las siguientes extensiones serán reconocidas adicionalmente a las estándares: BMP, DCM, GIF, JNG, JPC, JP2, MIFF, MNG, PBM, PGM, PNM, PPM.
darktable lee archivos sin procesar utilizando la biblioteca de código abierto RawSpeed, desarrollado originalmente por Klaus Post y que ahora se mantiene dentro del propio proyecto de darktable. La cantidad de cámaras y formatos de archivo compatibles aumenta constantemente. Queda fuera del alcance de este manual dar una lista exhaustiva. La mayoría de los modelos de cámaras modernas son compatibles, y los nuevos suelen agregarse muy rápidamente. Con la excepción de las cámaras Fujifilm X-Trans, darktable no decodifica imágenes de cámaras con sensores que no son de Bayer (por ejemplo, Sigmas con el sensor Foveon X3).
darktable lee de forma nativa imágenes “populares” en JPEG, PNG de 8/16 bits y TIFF de 8/16 bits. El formato JPEG2000 también es compatible si las bibliotecas necesarias están presentes en el momento de la compilación. De manera similar, si darktable se compiló con el soporte de GraphicsMagick, existen otros formatos de importación, como GIF, Dicom DCM, formatos TIFF exóticos adicionales y algunos de los de la familia “xyz-map portable” de Sun.
