darktable page lede image
darktable page lede image

Capítulo 2. Mesa de Luz

La mesa de luz es donde se manejan todas sus imágenes, sus puntajes, se exporta y muchas cosas más.

2.1. Resumen

En la vista central, las imágenes se muestran como miniaturas rodeadas de un marco. Cuando el ratón pasa sobre una imagen, su puntaje y marcas de color se muestran en el marco, junto con el indicador que muestra si la imagen ha sido alterada en el cuarto oscuro. Así mismo, cuando el ratón pasa sobre el marco de la imagen, la información de esta (datos EXIF, metadata) es mostrada en el panel información de la imagen en la parte inferior izquierda.

While the mouse is over an image frame, there are a number of actions you can perform. Here is a table of keyboard shortcuts and assigned actions.

0 – 5 set the rating of the image; if an image has 1 star and you hit the 1 key, the image will be unrated. Pressing R rejects the image.
F1 – F5 set a color label
Ctrl+C copy the history stack
Ctrl+V paste the copied history stack
D open in darkroom view for developing
W fully zoom into the image while the key is pressed
Ctrl+W fully zoom into the image and show areas in focus

El botón de superposición ubicado en el panel superior, activa la muestra permanente de las estrellas de puntaje y los indicadores de cambio de la imagen sobre todas las miniaturas. Por defecto, estas superposiciones son solo visibles cuando el cursor del ratón pasa por la miniatura. Un botón de superposición también está disponible en otras vistas donde se afecte a la tira de imágenes (Ver Sección 1.2.3, “Tira de imágenes” y Sección 3.3.11.8, “Tira de imágenes”).

Al presionar el botón a la derecha del panel inferior, podrá definir el perfil de color de su monitor. Puede ajustar esto a perfil de pantalla del s.o (por defecto) y dejar que darktable busque la información sobre el perfil de monitor de su sistema, o ajustar alternativamente uno de los perfiles ICC ubicados en $DARKTABLE/share/darktable/color/out y $HOME/.config/darktable/color/out. $DARKTABLE es utilizado aqui para representar su directorio de instalación de darktable y $HOME su directorio raiz. Para mayores detalles sobre manejo de color vea el Sección 3.2.6, “Manejo de color”.

Al centro del panel inferior se encuentra la opción para elegir entre diferentes vistas.

2.1.1. Gestor de archivos

Este es el modo predeterminado para ver las miniaturas de las imágenes.

Con esta vista, se puede cambiar el número de imágenes por fila, utilizando el control deslizante junto a la opción de vistas, o utilizando Ctrl+(rueda del ratón) . Úsese la rueda del ratón para navegar por la colección.

Se puede navegar hacia la izquierda, la derecha, arriba o abajo en su colección utilizando ←/→/↑/↓. Pulsando G irá al inicio, con Mayús+G al final, con Av. Pág. recorre una página arriba y con Re. Pág. una página abajo.

Puede seleccionar la imagen bajo el puntero al pulsar sobre su miniatura o tecleando Entrar. Un rango de imágenes es seleccionado al pulsar sobre la primera imagen y luego Mayús+Clic sobre la última. Las imágenes se agregan o se eliminan de la selección al hacer Ctrl+Clic sobre sus miniaturas o al teclear Espacio.

Para ubicar en que parte de la colección se encuentra, hay indicadores en los bordes externos de la ventana: izquierda/derecha para su posición.

2.1.2. Mesa de luz con ampliación

La vista mesa de luz con ampliación posee la mayoría de las características del modo gestor de archivos junto con algunos cambios evidentes :

Desplácese con la rueda del ratón para acercar y alejar la imagen. Manteniendo pulsado el botón principal del ratón mientras lo mueve, le permite navegar a través de la colección.

Para ubicar en que parte de la colección se encuentra, hay indicadores en los bordes externos de la ventana: izquierda/derecha y abajo/arriba para su posición vertical y horizontal respectivamente.

2.1.3. Selección

El modo de vista de selección permite visualizar las imágenes lado a lado para poder compararlas fácilmente. Hay 2 modos diferentes para definir el número de imágenes para mostrar al mismo tiempo: Modo fijo y Modo dinámico.

Una vez en el modo de selección, se puede cambiar entre esos dos modos con el atajo del teclado <.

2.1.3.1. Modo fijo

En el modo fijo, el número de imágenes para mostrar es siempre el mismo, independientemente de la longitud de la selección. Este número se puede establecer con el control deslizante del panel inferior, cerca de la opción de modos.

En este modo, se navega a través de todas las imágenes seleccionadas. Si no hay ninguna selección establecida (o si sólo se selecciona una imagen), navegará a través de todas las imágenes.

El atajo de teclado predeterminado para entrar a selección en el modo fijo es X.

2.1.3.2. Modo dinámico

En el modo dinámico, se muestran todas las imágenes seleccionadas. Si no se configura ninguna selección (o si sólo se selecciona 1 imagen) se utiliza el último valor del modo fijo.

El atajo de teclado predeterminado para entrar a selección en modo dinámico es Ctrl+X.

2.1.3.3. Ampliación con panorámica

En el modo de selección, puede ampliar y desplazar las imágenes para ver los detalles. Las imágenes se pueden ampliar hasta el 100%.

Ctrl+Desplazamiento ampliar o reducir las imágenes. Clic + Arrastre para desplazarse por las imágenes ampliadas.

De forma predeterminada, la ampliación y el desplazamiento se sincronizan entre todas las imágenes visibles. Si desea ampliar o desplazrse en una imagen específica, incluya la tecla Mayús en las combinaciones anteriores.

To enhance performance in zoomed images loading, you can enable the disk backend for full preview cache in preferences (see Sección 8.8, “Cpu / gpu / memory”). Keep in mind that this could take a lot of disk space...

2.1.4. Previsualización a pantalla completa

Manteniendo pulsada la tecla W se verá una vista previa aumentada de la imagen que esté bajo el puntero del ratón. Se podrá utilizar esta característica para inspecciones rápidas de calidad de imagen mientras se esté seleccionando y puntuando a las mismas.

Holding down the Ctlr+W key fully zooms into the image and additionally activates an analysis for sharp regions, detecting those parts of the image that are in focus. Areas of high sharpness are indicated by a red border – the higher the color intensity the better the sharpness. In case that no area of high sharpness is detected darktable indicates areas of moderate sharpness with a blue border. For this tool to work the input image needs to hold an embedded JPEG thumbnail which is the case for most raw files.

Sometimes pressing W or Ctrl+W may not reveal an immediate effect – in that case please click into the center area and press the corresponding key again.

Mientras se mantenga presionada la combinación Ctrl+W, habrá una vista de la imagen totalmente ampliada indicando las áreas nítidas enfocadas. La detección de nitidez se basa en la miniatura JPEG incrustada en el archivo en bruto, siendo independiente de los pasos del revelado mediante darktable.

Si desea mantener la vista previa completa sin tener que dejar pulsada la tecla W, puede usar el modo de vista previa fija con la combinación Alt+W o con detección de enfoqueCtrl+Alt+W. En el modo de vista previa fija, puede ampliar y moverse por la imagen, tal como en el modo de selección (ver Sección 2.1.3.3, “Ampliación con panorámica”).