darktable page lede image
darktable page lede image

2.3.11. Geoetiquetado

Utilice este panel para importar y aplicar información sobre rutas GPX en las imágenes seleccionadas. Alternativamente puede geo-etiquetar imágenes en la vista de Mapa (ver Capítulo 5, Mapa).

2.3.11.1. Uso

A GPS receiver calculates its current position based on the information it receives from satellites and records them in a GPX file – together with the current date and time. The Exif data of the images also contains a time stamp defined by the camera settings. darktable takes the time stamp of the image, looks-up the position in the GPX file at that time, and stores the coordinates (latitude/longitude/elevation) in its database and the image's XMP sidecar file.

Pueden ocurrir dos problemas. A diferencia de los dispositivos GPS, la mayoría de las cámaras no registran la hora exacta. En segundo lugar, la hora almacenada en los datos Exif no contiene una zona horaria. La mayoría de las personas configuran su cámara a la hora local, mientras que los dispositivos GPS almacenan la hora en UTC (hora universal, coordinada), es decir, en la zona horaria de Greenwich (Londres). Si las zonas horarias de la cámara y el archivo GPX difieren, la ubicación relacionada será incorrecta.

Si su imagen ya contiene la marca de tiempo UTC, usted podra aplicar directamente el rastro GPX sin mayores ajustes.

De otra forma, se tomarán dos pasos para relacionar la hora de la cámara con el rastreador GPS, primero la compensación, luego la zona horaria.

Para corregir el desvío de la configuración de la hora de la cámara, usted puede ingresarla manualmente al desvío o dejar que darktable lo calcule. Todo lo que necesita es una foto tomada de una fuente confiable.

Esto puede ser cualquier reloj de precisión o incluso mejor, la hora mostrada en su dispositivo GPS (normalmente muestra la hora local, aunque almacene la hora universal)

Cuando tenga esta imagen seleccionada, podrá hacer clic en el botón (la lupa) y darktable le mostrará una caja de entrada. Solo ingrese la hora que se muestra en la imagen. Como resultado, tendrá la diferencia entre la hora que ingreso y la hora asociada a los datos Exif de la cámara.

Now you can select all the images you want to geotag and click the apply button (currently represented by a check mark). This will alter the time in darktable's internal database for these pictures – so you will also see the change in the image information module on the left.

Ahora puede aplicar una ruta GPX. Haga click en el botón correspondiente y navegue hacia el archivo GPX. Antes de confirmar el diálogo, debe seleccionar la zona horaria correspondiente a su cámara en el menú desplegable.

Si comete un error con la selección de la zona horaria, puede simplemente volver y aplicar de nuevo el archivo GPX con una zona horaria diferente.