Exportar selección

Es donde escoge el lugar donde se almacenarán sus imágenes. Distintos destinos son implementados, incluyendo archivo en disco, formato de libro LaTeX y varios álbumes web. Dependiendo del destino seleccionado, se le pedirá proveer información adicional, como nombres de archivos, o nombres de cuentas y contraseñas.

You can define filenames that darktable generates for export. Several pre-defined variables can be used as placeholders. See Sección 10.4, “variable substitution” for an exhaustive list of available variables.

Al presionar el botón se abre un diálogo para seleccionar el directorio de exportación.

Si esta opción se establece en “crear un nombre de archivo único” darktable elige automáticamente un nuevo nombre de archivo único en caso de que existan conflictos con los nombres de los archivos existentes. La opción alternativa “sobrescribir” hace que darktable se adhiera exactamente a la plantilla de nombre de archivo seleccionada, sobrescribiendo cualquier archivo existente en caso de conflicto. Esta opción le presentará un diálogo de confirmación para protegerle de la pérdida accidental de datos. Con la opción “omitir”, las imágenes no se exportarán cuando el nombre de archivo de destino ya exista.

darktable puede exportar a diversos formatos de archivos. Dependiendo del formato de salida, usted puede definir parámetros adicionales. Para algunos formatos, usted podrá decidir sobre la profundidad de bit deseada y el método de compresión, respectivamente.

Para algunos formatos de archivos exportados como JPEG, usted puede definir la calidad de la salida. Mayores valores producirán archivos mas grandes. La calidad por defecto de “95” es una buena configuración para tener una alta calidad de exportado, e.g. para archivos con propósitos de impresión. Si necesita un buen compromiso entre tamaño y calidad, e.g. para imágenes que se mostrarán en línea o cargas, debería en cambio, considerar un valor de “90”.

Si el formato de archivo soporta metadatos embebidos, como JPEG, JPEG2000 y TIFF, darktable tratará de almacenar el historial de acciones como etiquetas XMP en el archivo de salida. Esta información podrá luego ser utilizada para reconstruir los parámetros y ajustes que han producido la imagen exportada (ver Sección 2.3.9, “Historial de acciones”).

Precaución: por varias razones, la incorporación de etiquetas XMP en los archivos de salida puede fallar sin previo aviso, por ejemplo, si se exceden ciertos límites de tamaño. Por lo tanto, se recomienda a los usuarios no utilizar esta función como estrategia de copia de seguridad. Para hacer una copia de seguridad de los datos, asegúrese de guardar su archivo de entrada (en bruto), así como todos los archivos asociados XMP de darktable.

Si no desea distribuir datos de los ítems del historial (o cualquier otro tipo de metadatos) con sus imágenes, puede modificar la configuración de los metadatos de exportación.

Exported grayscale TIFF images - either originating from a monochrome camera or after conversion - can either contain all valid RGB channels (default) or just one intensity channel, you can select this in the menu. The second option leads to smaller files but at least some windows printer drivers don't like them.

The exported size can be a size expressed in pixels, a print size in cm or inch, or a scaling factor.

When pixels unit is selected, set the maximum width and height of the output images in pixels. Set both to a value of “0” to export with the original dimensions (after cropping). If the values exceed the original dimensions darktable will either export with the original dimensions or perform an upscaling step, depending on the setting of the following parameter.

When a print unit is selected, set the maximum width and height of the final print in cm or inch and the DPI needed. The corresponding size in pixels is still displayed but not editable in this mode.

When a scale is selected, set the maximum width and height based on a scaling factor of the original size. A scale of 1 will export a file with it's full size. A scale of 2 will export twice the original size if “allow upscaling” is set. A fraction 1/2 or a float like 0.3 can be specified.

Si se ajusta a “si” darktable realizará un paso de reescalado en caso de que el usuario defina un ancho y alto máximo que exceda las dimensiones originales. Si se ajusta a “no” entonces las dimensiones de la imagen exportada no excederán las originales (luego de recortar).

If set to “yes” darktable will process the image at full format. The resizing will be done as the very final step. If set to “no” the image is first resized to its final size before being processed.

Only apply to TIFF format. If set to “yes” darktable creates a TIFF layer for every module using a mask (“drawn”, “parametric” or “raster”). Each mask layer is named after the module and contains a black and white image representing the opacity mask as created by darktable.

Esto define el perfil de color de salida. Seleccione “configuración de la imagen” si quiere que las configuraciones del módulo de la salida del perfil de color (ver Sección 3.4.1.2, “Perfil de color de salida”) de la imagen individual tomen prioridad.

Esta opción le permite definir el propósito. Como el caso en el que darktable tratará con la gama de colores del archivo de salida. Vea la Sección 3.2.6.3, “Representación de color” para una descripción mas detallada de las opciones disponibles.

Esta opción le permite elegir un estilo, es decir, una colección de elementos del historial de acciones, que darktable combina con la ya existente para generar la imagen de salida. Estos elementos del historial solo se agregan temporalmente; el historial de acciones original no se sobrescribe. Puede usar esta función para agregar pasos del proceso y parámetros específicamente a las imágenes antes de exportar, por ejemplo. Puede definir un estilo que agregue un mayor nivel de nitidez cuando produzca archivos JPEG reducidos para Internet o agregue un cierto nivel de compensación de exposición a todas las imágenes de salida. Obtenga más información sobre los estilos en Sección 2.3.10, “Estilos”, y Sección 3.3.4, “Historial de acciones”.

Cuando aplique un estilo durante el proceso de exportado, esta opción definirá si los elementos del historial de acciones de ese estilo reemplazarán al historial de acciones original de la imagen o se agregarán a estos. Hablando técnicamente, en el modo de anexar historial de acciones, los elementos constituirán instancias separadas de los módulos respectivos por sobre cualquiera que ya exista (vea también la Sección 3.2.4, “Múltiples instancias”). Como consecuencia, el historial de acciones original se mantendrá en completo efecto junto con los nuevos elementos que se apliquen de forma adicional. De esta forma puede aplicar un ajuste general (e.g. exposición) a un grupo de imágenes exportadas mientras se respetan los ajustes individuales de cada imagen.

Al presionar este botón se inicia el trabajo de exportado de todas las imágenes seleccionadas. Una barra en la parte interior del panel izquierdo le mostrará el progreso. Adicionalmente, una notificación emergente surgirá para reportarle el progreso del exportado. Puede hacer click en la ventana emergente para hacerla desaparecer. Puede abortar el exportado al hacer click sobre el botón ubicado cerca de la barra de progreso.

Al pulsar el ícono a la derecha del botón de exportación se abre una ventana para configurar qué metadatos se van a incrustar en la imagen exportada.

La configuración de los metadatos se guarda junto con otros parámetros seleccionados para exportar a sus preajustes favoritos.

La parte izquierda permite seleccionar los grupos de metadatos para exportar. La entrada metadatos corresponde a los metadatos definidos en el editor de metadatos. Bajo la entrada etiquetas se puede solicitar la exportación de etiquetas privadas, sinónimos y omitir la inclusión de los elementos de ruta de las etiquetas jerárquicas. Recuerde que una etiqueta configurada como categoría nunca se exporta.

La parte derecha permite definir una fórmula por cada entrada de metadatos. Lo que se define aquí tiene prioridad en la configuración de la izquierda. La primera columna identifica la entrada que se va a editar. La segunda columna es editable y define el cálculo de la entrada de metadatos. Si se deja la fórmula vacía, se impide la exportación de esta entrada de metadatos específica (Exif.GPSInfo.GPSVersionID en el ejemplo anterior). Para definir una fórmula, se pueden utilizar las mismas variables y reglas que para los nombres de archivo (como se documenta en “plantilla de nombre de archivo”). Presiona Entrar para validar la fórmula.

Utilice el icono “-” para eliminar una entrada de metadatos de la lista, el icono “+” para añadir una nueva de la lista predefinida:

Pulsación simple o doble en el botón añadir para añadir una entrada de metadatos a la lista de configuración.

Las fórmulas permiten aprovechar al máximo la función de etiquetado. Puede definir virtualmente todos los metadatos necesarios para puntuar las imágenes en el etiquetado y, gracias a estas fórmulas, exportar los valores en las etiquetas XMP o IPTC de su elección. Las etiquetas exportadas pueden ser diferentes de una a otra exportación dependiendo del destino de las imágenes. Sólo recuerde que las etiquetas establecidas como categoría no se exportan. Las etiquetas y las categorías se muestran por separado en la información de la imagen.

Ejemplo 1: Una etiqueta llamada lugares en primer nivel se establece como una categoría, y es seguida por cuatro niveles de información (o palabras clave) como región, país, ciudad y ubicación: lugares|Norteamérica|México|CDMX|Bellas Artes. Cada nivel puede ser recuperado (cuando se define) por una de las variables $(CATEGORY0(lugares)), $(CATEGORY1(lugares)), $(CATEGORY2(lugares)) y $(CATEGORY(lugares)). En ese ejemplo, los valores devueltos son respectivamente: Norteamérica, México, CDMX y Bellas Artes. Estas palabras clave también pueden ser recuperadas como simples etiquetas por la variable $(TAGS). El último nivel de palabra clave definido (la hoja) se muestra en la información de la imagen (en este caso Bellas Artes).

Ejemplo 2: La etiqueta llamada creador en el primer nivel seguida del nombre del fotógrafo, ambas establecidas como categoría: creador|nombre apellido. La fórmula copyright $(YEAR) $(CATEGORY0(creador)) construye el texto asociado a los derechos de imagen. La información de la imagen muestra en categorías lo siguiente: creador: nombre apellido. Ni creador ni nombre apellido aparecen en la lista de etiquetas; tampoco se exportan como simples etiquetas.

Nota: el etiquetado no es apropiado para definir metadatos de texto libre, como un título o una descripción, que pueden ser específicos de cada imagen. Es recomendablee usar el editor de metadatos para este tipo de información (ver Sección 2.3.12, “Editor de metadatos”).