Esta sección lo guiará por los pasos básicos para el revelado de una imagen en la vista de cuarto oscuro.
Para comenzar, abra una imagen en el modo de cuarto oscuro haciendo doble click en la miniatura de dicha imagen en la mesa de luz. El modo de cuarto oscuro es donde se realizan los ajustes a la imagen, donde un arsenal de módulos están a su disposición para ayudarlo a lograr su meta.
Cada cambio realizado a un módulo mientras se revela una imagen es convertido en un elemento del historial de acciones. El historial es almacenado en una base de datos y en un archivo asociado XMP para cada imagen específica.
Todos los cambios se almacenan automáticamente cuando se cambia de imágen o cambia de una vista a otra en darktable. Puede dejar el modo de cuarto oscuro de forma segura o cerrar darktable en cualquier momento y volver después para continuar con su trabajo. Dicho esto, como darktable no necesita de un botón de “guardado”, se prescinde del mismo.
En el panel izquierdo del modo de cuarto oscuro se encuentra el historial de acciones, mostrando abajo los primeros cambios, y subiendo con cada cambio realizado a la imagen. Puede seleccionar un punto en el historial para mostrar como se veía la imagen en ese momento, y así compararlos. El historial puede ser comprimido: esto lo optimizará y cualquier cambio redundante será descartado. Cuando considere que ha terminado y esté feliz con lo logrado, solo comprima el historial.
darktable ships with a number of modules, arranged into groups. These module groups are accessed via toggle buttons in the right panel, just under the histogram. There is also a special module group named “active”, which only show modules enabled in the history for the current image.
El módulo de balance de blancos controla el balance de blancos o la temperatura del color de una imagen. Siempre está activo y lee los valores por defecto de los metadatos embebidos en la imagen desde la cámara. El cambio más común es ajustar el balance de blancos, lo cual se realiza utilizando el deslizador de “temperatura”. Moviendo este deslizador a la izquierda hará el balance de blancos más frío, y moviendolo a la derecha lo hará más cálido.
El módulo de exposición es probablemente el módulo más básico de todos. La exposición es ajustada finamente bien sea utilizando el deslizador, o arrastrando el ratón en el histograma. También puede mejorar los niveles de negro y el contraste; pero tenga cuidado: utilice pequeñas cantidades, como pasos de 0.005. También cuenta con una característica de auto-corrección.
The best starting point for noise reduction is profiled denoise. This module offers an almost “single-click” solution to fight noise. From a user perspective the effect only depends on camera type and ISO value, both derived from Exif data. All other settings are taken from a database of noise profiles that the darktable team has collected – now covering well above 200 popular camera models. In addition you have several other options in darktable to reduce noise. There is raw denoise, denoising based on bilateral filter, denoising based on non-local means, and equalizer, which is based on wavelets. If your camera is not yet supported by profiled denoise, denoising based on non-local means is probably the most convenient, as it allows you to treat color and luminance noise separately.
Algunas veces se verá en la necesidad de eliminar manchas causadas por suciedad en el sensor. El módulo de eliminación de manchas y el módulo de retoque son los indicados, incluso para corregir otros elementos de la imagen que pueden ser molestos, como imperfecciones de la piel. Si la cámara tiene pixeles muertos o tendencia a producir pixeles calientes con altos valores de ISO, o con largos tiempos de exposición, dé un vistazo al módulo de pixeles calientes para una corrección automática.
Frecuentemente querrá mostrar solo una parte de la escena capturada de la imagen, como por ejemplo, para eliminar algún elemento molesto cerca del marco. En otros casos, el horizonte de la imagen quizás necesite ser alineado, o existan problemas de distorsiones en la perspectiva. Todo esto puede ser corregido con el módulo de recortar y rotar. Para una corrección totalmente automática de distorsiones en la perspectiva, también puede utilizar el módulo corrección de perspectiva. Si necesita corregir imperfecciones comunes relacionadas al lente de la cámara, como la distorsión de cojín o almohadón, aberraciones cromáticas transversales o viñeteado, use el módulo de corrección de lente.
Las imágenes digitales vírgenes o en bruto a menudo contienen más información de la que puede ver a primera vista. Especialmente en las sombras de la imagen, hay muchos detalles ocultos. El módulo sombras y altas luces ayuda a devolver esos detalles a los valores tonales visibles. Los detalles estructurales en realces completos, por la naturaleza del sensor digital, no se pueden recuperar. Sin embargo, puede corregir la dominancia de color desfavorable en esas áreas con el módulo reconstrucción de luces. Adicionalmente, el módulo reconstrucción de color es capaz de rellenar las áreas sobreexpuestas con colores acordes en función de su entorno.
Es posible que casi todo el flujo de trabajo incluya ajustes en el rango tonal de la imagen. darktable ofrece varios módulos alternativos para encargarse de ello. El más básico de ellos es el módulo de contraste brillo saturación. En el módulo de curva tono, los valores tonales son ajustados al construir una curva en gradiente. El módulo de niveles ofrece una interfaz concisa, con tres marcadores en el histograma. Adicionalmente, hay un módulo de sistema de zonas el cual le permite controlar los valores tonales por zonas, inspirado en el trabajo de Ansel Adams.
El ajuste adecuado del contraste local puede resaltar el detalle y la claridad de la imagen. Utilizándolo de manera correcta, se le puede dar a la fotografía el realce adecuado. darktable ofrece varios módulos para esta propósito. El módulo contraste local tiene pocos parámetros por lo que es fácil de utilizar. El módulo ecualizador ofrece una técnica mucho más versátil, pero también más compleja. Al revisar los ajustes preestablecidos se puede tener una idea de cómo funciona. El módulo ecualizador es para muchos ajustes, la "navaja suiza" de darktable, cuando la dimensión espacial desempeña un papel importante.
darktable offers many modules for adjusting colors in an image. A very straightforward technique is implemented in the color correction module. Use it to give an image an overall tint or to adjust overall color saturation. The color zones module offers a much finer control to adjust saturation, or lightness, and even hue, in user defined zones. darktable's tone curve module – in addition to the classical adjustment of tonal values – gives you fine control over the colors in an image. Finally, if you intend to convert an image into black & white, a good starting point, with an easy to use and intuitive user interface, is offered by the monochrome module. Alternatively, you might consider using darktable's channel mixer.
Si inicia el flujo de trabajo desde una imagen virgen o en bruto, la imagen procesada deberá estar nítida. El módulo enfoque puede hacer esto con la estrategia clásica utilizando una máscara de enfoque, que está disponible en la mayoría de los programas de procesamiento de imágenes. El módulo filtro de paso alto, en combinación con las variadas opciones de operadores de mezcla de darktable, ofrece otra manera muy versátil de acentuar los bordes de una imagen.
darktable posee un variado juego de módulos de efectos artísticos. Por nombrar unos cuantos: con el módulo de marca de agua puede agregar marcas de agua individuales a sus imágenes. El módulo de grano simula el ruido típico de las capturas de máquinas analógicas clásicas. Utilice el módulo de mapeo de color para transferir el estilo de color de una imagen a otra. El módulo de darktable de visión nocturna le permite simular la visión humana para hacer que las fotos con poca luz se vean más parecidas a la realidad. El filtro de densidad graduada agrega una gradiente neutral o de color a su imagen, para realizar una corrección de exposición y color.
